筑梦金盾永无悔——记三门峡市公安局东城分局案件侦办大队翟辉

　　失主刘女士向翟辉（右一）送锦旗

　　他质朴平凡，他普普通通，他默默无闻，但他身上却蕴藏着撼动人心、引人向上的力量，能不断触动人们探寻人生的真正含义，并从他忠诚向党、一心为民、英勇无畏的事迹中汲取正能量。他，就是三门峡市公安局东城分局案件侦办大队翟辉同志。

　　翟辉，男，47岁，中共党员，1990年10月进入三门峡市公安局乘警大队工作，2003年到湖滨分局东风派出所工作，2010年10月到东城分局案件侦办大队工作。从警26载，他在深挖案源上出谋献策，在线索捕捉中积极主动，在抓捕凶犯中冲锋在前，在侦讯工作中斗智斗勇，始终战斗在打击违法犯罪工作的一线，历练成为一名具有丰富破案经验的刑侦专家。

　　自参加公安工作以来，翟辉摸排案件及嫌疑人线索5000余条，直接参与抓捕4000余人次、破获犯罪团伙100余个，获个人嘉奖10余次，1995年荣立个人三等功一次，并连年被评为“先进工作者”。他用辛勤的汗水和无私的奉献捍卫了金盾的尊严。

　　多年的刑侦工作塑造了翟辉坚强的性格，也练就了他与犯罪嫌疑人顽强较量的胆魄。危难当头，他总是把生死置之度外，每次抓捕他总是冲锋在前，与凶犯展开激烈搏斗。

　　2013年4月11日，翟辉摸排获知一条重要线索：四川“大毒枭”文某当晚乘车要到市区交易毒品。翟辉坚决要求参与现场抓捕，并和战友们组成专案组迅速赶到高速公路出口布控抓捕。在抓捕现场，他始终紧紧盯住嫌犯车辆将要经过的路段。他心里只有一个念头：一定要冲在最前，亲手抓住嫌犯。

　　当目标车辆驶入高速公路出口收费匝道，翟辉明知驾驶目标车辆的嫌犯身上藏有一把“霰弹”仿真枪，随时都有危险发生，但他没有丝毫退缩，一个箭步冲上前，飞奔到嫌疑人车辆前，迅速伸手入窗死死抓住司机的双手。司机负隅顽抗，他在和嫌犯搏斗中英勇顽强，胳膊上、胸部多处受伤，仍忍着疼痛和嫌犯继续进行激烈的较量，最终，在参战民警的共同努力下，当场将3名贩毒嫌犯全部抓获，在司机腰间搜出仿真“霰弹”枪，缴获海洛因等毒品1100余克。

　　文某在落网后一直哀叹：我干这行快6年，从未失手，没想到今天却栽在三门峡警方手里。早知如此，我就不来三门峡了。该案也成为我市破获的首起超千克的涉毒大案，受到省公安厅通令嘉奖。

　　翟辉不顾生命危险勇斗凶顽的事迹让大家经常想起他之前抓捕贩毒嫌犯的惊险一幕。1996年10月，他带领民警在湖滨区崖底街道崖底村一出租房抓捕贩毒嫌疑人薛某时，冲在最前面。当他把出租房的门踹开，准备进入抓捕的一刹那，嫌疑人突然拿起子弹已经上膛的自制手枪对着他们。眼前的情景让很多人心里一惊，可翟辉却镇定自若，不顾生命危险，以迅雷不及掩耳之势向嫌疑人猛扑过去，紧紧抓住嫌疑人握抢的手不放松，并在其他民警的共同奋斗下将其控制。

　　2015年7月，翟辉经过三天三夜的大面积线索摸排，弄清了一个贩毒团伙的行动轨迹。当获知贩毒人员要动身准备购进毒品时，他主动请缨与其他参战民警冒险跟踪，辗转千里一直从三门峡跟踪到云南。为了保证抓捕万无一失，他们又从云南跟回到三门峡，将正在某宾馆进行毒品交易的3名贩毒嫌疑人全部抓获，当场缴获毒品海洛因400余克，成功打掉了这一贩毒团伙。3名贩毒人员最终各获刑15年。

　　2015年10月，全省“大收戒”攻坚战号角奏响，富有打击涉毒犯罪经验的翟辉被抽调到专业禁毒分队。他以敏锐的视角检索千头万绪的线索，深入研判吸贩毒人员轨迹，实现了精准打击，用1个月时间完成上级下达的3个月的打击禁毒犯罪任务。

　　全省“大收戒”行动二次提速后，吸贩毒人员更加隐蔽作案，证据锁定难、抓人更难，大收戒进入艰难时期。翟辉迎难而上，极力突破瓶颈，排除险阻，不断获取战果，成为大家心目中名副其实的缉毒高手。

　　他常说：“越是犯罪嫌疑人隐蔽难抓的艰难时期，我们越不能放松警惕，越不给犯罪分子留机会。”他反复甄别区域内吸毒人员底数，精心梳理吸贩毒案件，想尽办法从办理的卷宗中寻找蛛丝马迹，从监控录像中查看细微线索，从大小宾馆的人流中辨认跟踪嫌犯，捋清贩毒线索脉络，对贩毒窝点、团伙做到心中有数，一旦时机成熟就实施抓捕。

　　2015年10月10日星期六，他主动放弃休息，在摸清两个吸贩毒团伙的活动范围，锁定其行动轨迹后，迅速与东城分局案件侦办大队一中队、三中队民警强力出击，成功端掉这两个吸贩毒团伙，抓获吸贩毒人员6名，紧接着一鼓作气，于当日下午又抓回2名吸贩毒人员。尽管已精疲力尽，但晚上他又克服劳累，和交口警务大队、高庙警务大队连续作战，抓获新登记吸毒人员2名，强制戒毒1名，社区戒毒1名；12月5日，在吸贩毒人员更加隐蔽作案的情况下，他又带领队员雷霆出击，取得强制戒毒5名、刑事拘留贩毒人员7名的优异战果，不断刷新抓捕纪录。

　　在“大收戒”攻坚战中，翟辉和中队民警齐心协力，挖掘线索广，捕捉信息准，抓获嫌犯多，短时间、高效率地取得了辉煌的战绩。他们新发现吸毒人员81人，强制戒毒77人，刑拘贩毒犯罪嫌疑人41人，缴获毒品1237.01克，查获吸毒人员及抓获犯罪嫌疑人数始终保持处于全市动态领先位次。

　　在攻坚战的几个月中，翟辉日夜操劳，身体累瘦了，眼睛熬红了，还不断坚持抓捕。同事们劝他休息，让他多注意身体，但翟辉却不肯休息。他说：“干刑警虽然辛苦，有时还有生命危险，但抓住嫌犯后感到非常欣慰。这是我的使命，我不觉得累。”

　　在各类刑事案件中，翟辉始终以保护人民群众人身和财产安全为己任，凭借多年的侦查经验和破案技术，积极作为，冲锋在前，为案件的侦破发挥着至关重要的作用。

　　2016年10月18日，东城分局案件侦办大队受理一起某酒店一女旅客被人捆绑后实施暴力抢劫案件，翟辉积极要求加入专案组。他对市区的网吧、宾馆、饭店等进行大规模的排查走访。在大家的共同努力下，最终发现嫌疑人离开三门峡前往山西运城。他随专案组在运城火车站某宾馆蹲点守候，准确出击，犹如神兵天降，以迅雷不及掩耳之势将3名嫌疑人成功抓获。经现场突审，又深挖出另外3名团伙成员。翟辉又和专案组成员快速行动，将他们一网打尽。这起省公安厅B级督破案件历时5天就成功侦破，不但抓获6名抢劫犯罪嫌疑人，还带破我市及山西省运城市等多地诈骗、盗窃案件20余起，为受害人挽回了损失。

　　2016年11月22日上午11时许，市区一移动营业厅发生手机被盗案。接警后，翟辉带领民警冒着纷纷大雪来到现场，对现场认真勘验，调取监控，进行研判比对，对盗窃嫌疑人进行锁定。翟辉根据恶劣天气认为，盗贼不会走的太远，于是带领大家展开了寻找嫌疑人的大行动。

　　他们兵分几路，不顾风雪封路、路滑、视线模糊、行动不便等困难，在重点路段迅速寻找。经过两个多小时艰难搜寻，终于在市中心医院附近发现并成功抓获盗窃犯罪嫌疑人，当场缴获被盗手机，并及时联系三门峡移动六峰路营业厅负责人前来领取被盗的手机。拿到失而复得的手机，刘女士惊喜万分，连声说：“真想不到你们这么快就帮我把手机给追回来了，真是太感谢你们了。”11月24日，刘女士又风尘仆仆来到东城分局案件侦办大队，将一面绣有“雷霆出击，破案神速”的锦旗送到翟辉和战友们的手中，借此表达对民警的感激之情。

　　在东城案件侦办大队2016年快速侦破的攀爬阳台入室盗窃案、假“伟哥”诈骗案、穿佛珠诈骗案、“10·22”特大诈骗案等重大案件中，都有翟辉辛勤忙碌的身影，无一不浸润着他的心血和汗水。他心无旁骛、一门心思打击犯罪，保护人民群众人身和财产安全，为案侦民警树立了典范，也为东城刑警队伍在辖区群众心中树起崇高威信起到了关键作用。

　　从警26载，翟辉警营生涯里书写的每一笔都透着他对这份工作的辛勤付出，凝聚着他对公安事业的无限热爱。

　　1997年的一天，翟辉在洛阳至三门峡的长途班车上，以敏锐的直觉和犀利的目光，迅速发现一个扒窃团伙正在车上实施盗窃。他和战友们将3名嫌犯成功制服并控制。令人意想不到的是，车在走过一段路后，从某车站又上来3名扒窃嫌犯进行作案。翟辉等在人手极度不足的情况下，以超人的胆量和智慧，发动车上的乘客积极参与，借助群众的力量将这3人控制。这起案件以2人抓获6名嫌犯，创造了抓捕奇迹。

　　1998年，三门峡市区发生80余起飞车抢夺案件。翟辉带领专案组成员经过几十天日夜走访，全力排查线索，终于摸清其行动轨迹，将主犯杨某、葛某及4名同伙抓获，带破盗窃案件20余起，成功侦破了省公安厅督办的这起案件。后来，杨某、葛某各被判处15年徒刑。

　　在乘警岗位上，翟辉先后在客车上抓获各类“惯偷”“扒手”800余名，他的事迹赢得了社会各界的好评。1995年3月，《三门峡日报》记者跟踪采访翟辉，在《青春写忠诚》的通讯中专门介绍了反扒能手翟辉的先进事迹，使他被更多的群众所熟知和了解；2006年，他和民警捣毁1个盗窃摩托车犯罪团伙，抓获11人，追回摩托车50辆；2007年“三严一创”打击专项行动中，他和中队民警抓获各类刑事犯罪嫌疑人80余名，创造本单位在全市打击犯罪数量第一的好成绩。翟辉的先进事迹和其办理的典型案例先后被三门峡广播电视台、河南电视台“法制频道”等广为宣传。

　　春夏秋冬几十载，默默奉献护平安。一次次出生入死的壮举，一次次与歹徒的殊死较量，翟辉在平凡的岗位上时时刻刻书写着不平凡。他用实际行动践行着人民公安为人民的神圣使命，他用一片赤诚捍卫着人民群众的生命及财产安全，他用一次次出生入死的壮举为警徽增辉添彩，他把青春和热血献给了他所热爱的公安事业，他在爱岗敬业中书写着对公安事业的忠诚，他在警务工作中积极作为绘就精彩的人生。