双语视频 | 河洛文化：传承文脉谱新篇

　　一方水土孕育一方文化。多姿多彩的地方特色传统文化，共同构成璀璨的中华文明。为此，我们推出“文化中国”系列视频，带您探寻不同地域文明脉络，品读人文底蕴。

　　河洛文化发源于中国黄河与洛河交汇处，源远流长。河洛大地，是儒学的渊薮、礼乐的根基、科技的沃土;十三个王朝在河南洛阳建都，或以洛阳为别都，开放包容的气度成就了千年繁华。今天的河南，中华文明探源工程成果丰硕，非遗技艺薪火相传，文旅融合热潮涌动。河洛文化从历史深处走来，如奔流不息的长河，滋养着中华民族。观看视频，了解更多。

　　Every land nurtures its own culture. Together, the diverse array of distinctive local traditional cultures forms the splendid tapestry of Chinese civilization. To this end, we present the “Cultural China”, a video series that takes you on a journey through the cultural threads of different regions, inviting you to savor the rich humanistic heritage that each episode has to offer.

　　Heluo culture originated at the confluence of the Yellow River and the Luo River in China, carrying a legacy that stretches back through the ages. In this land, Confucianism originated, the ritual-music system took root, and technology flourished. Thirteen dynasties built their capitals or secondary capitals in Luoyang, Henan Province, and an open, inclusive spirit sustained a millennium of splendor. In today’s Henan, the project tracing the origins of Chinese civilization have yielded fruitful results, intangible cultural heritage skills are passed down from generation to generation, and culture-tourism integration is thriving. Emerging from the depths of history, Heluo culture flows like an endless river, nourishing the Chinese nation. Watch the video to learn more.

　　出品：《求是》外文版编辑部、《求是》文化编辑部、求是网

　　鸣谢：中共河南省委宣传部